Españoles en Iparralde

Nos encontramos en Iparralde, País Vasco Francés o Le Pays Basque como es conocido en Francia, en el distrito de la Baja Navarra, la otra Navarra, la que va más allá de los pirineos y se encuentra bajo soberanía francesa desde 1512, en su capital, Saint-Jean-Pied-de-Port o Donibane Garazi en euskera, localidad donde termina el camino de Santiago francés, va a transcurrir la curiosa anécdota protagonizada por unos periodistas españoles con la que hoy me dispongo a reeditar la categoría Esta España mía esta España nuestra que tan abandonada tenía.

Una furgoneta de TVE, con una banderita española pegada en una de sus puertas, se disponía a aparcar en la capital de la Baja Navarra, supongo que con motivo de informar sobre el paso que allí se da el Camino de Santiago y mostrar las experiencias allí vividas por los peregrinos. Nada más bajar los tres periodistas a suelo vascofrancés, varias cosas llamaron poderosamente su atención. La primera, que había ikurriñas colgadas en algunas ventanas de esta coqueta localidad francesa, la segunda, que a no más de 20 metros se encontraba una calle con varias tiendas de recuerdos de la zona, decoradas con abundante simbología vasca, como mapas de Euskal Herria, lauburus, el Arrano beltza y demás adaptado a múltiples objetos de decoración o utensilios diversos.

Ante el shock, uno de los periodistas se dispuso a preguntar a uno de los vecinos de Donibane, -¿Oiga, por qué hay ikurriñas en las ventanas?¿Por qué todos esos símbolos en esas tiendas?- -porque somos vascos- le contestó el viandante con tranquilidad, pero con la sensación de que no le resultaba sorprendente la pregunta. A lo que el periodista de TVE le respondió -Pero estamos en Francia ¿no?, ¡vosotros sois franceses!- -Ya, pero también somos vascos- el habitante vascofrancés no dejaba de sonreir ante la incomprensión del periodista español. En esto que el gentíl vecino de Donibane les deja siguiendo su camino ante la incesante sorpresa de los españoles. Pasaron unos segundos, y estos se quedaron con la boca aún más abierta, cuando observaron que unos metros más a la derecha de la calle con simbología vasca se acercaba una especie de policía local de allí a unos vecinos, y mantuvo una conversación de unos 10 minutos con ellos en euskera. Los periodistas españoles no daban crédito a lo que veían…

Contada con la mayor brevedad posible esta anécdota, cabe preguntarse el por qué de la sorpresa de estos inocentes periodistas de TVE, sorpresa que sería la misma en más de un 80% de españoles que visitan por primera vez Iparralde. Y es que la sociedad española adolece de una gran ignorancia cultural y sociológica, acompañada de una excesiva poca voluntad de aprender y documentarse sobre lo que les rodea. Eso hace que su falta de conocimiento de la realidad social y cultural, sea sustituida de inmediato por la realidad jurídica y administrativa, con lo cual, es obvio que para ellos esa localidad sea francesa, y sus habitantes, solamente franceses. Por eso los españoles no entienden todavía por qué los navarros del norte de la Navarra que ellos conocen son vascos, porque su mentalidad está dividida por fronteras jurídicas artificiales que casi nunca se corresponden con la realidad, por eso no han admitido todavía que un navarro sea vasco, porque para ellos un vasco es un ciudadano de la frontera jurídica creada hace 30 años llamada Comunidad Autónoma Vasca, y un navarro a la frontera jurídica llamada Comunidad Foral de Navarra.

Lo malo de esto es que su experiencia habrá caido seguramente en saco roto, pues cuando esos tres periodistas vuelvan a Madrid, borrarán de su mente lo vivido en Donibane para volver a la realidad jurídico-administrativa que ha sido grabada a fuego en su mente desde que nacieron, y que nada entiende de complejas realidades culturales o sociológicas, donde les dijeron que eso de Euskal Herria es un invento de gente mala. ¡Qué pena!